Bicheando por ahí, he encontrado un listado traducido con algunos de los pájaros que se pueden ver en  Australia. No es una relación exhaustiva, pero aun así es bastante extensa. La verdad es que es un auténtico paraiso para los aficionados a las aves.

Espero que os guste!

Aves de Australia

 Nomenclatura científica puesta al día según: Slater, P., Slater., P. y Slater, R.: “The Slater Field Guide to Australian Birds”. New Holland Publishers, 2010. ISBN: 9781877069635

NoNombre científicoInglésCastellano
1Alectura lathamiAustralian Brush TurkeyTalégalo cabecirrojo
2Anas platyrhynchosNorthern MallardÁnade real
3Anas platyrhynchus x superciliosaHybrid Mallard-Black DuckHíbrido ánade real-cejudo
4Anas superciliosaPacific Black DuckÁnade cejudo
5Anhinga novaehollandiaeAustralian DarterAnhinga australiana
6Anseranas semipalmataMagpie GooseGanso urraca u overo
7Anthochaera carunculataRed WattlebirdMielero carunculado
8Aprosmictus erythropterusRed-winged ParrotPapagayo alirrojo
9Ardea modestaEastern Great Egret
10Ardea sumatranaGreat Billed HeronGarza de Sumatra
11Ardeotis australisAustralian BustardAvutarda australiana
12Artamus leucorhynchusWhite Breasted WoodswallowArtamo ventriblanco
13Barnardius zonariusAustralian RingneckPerico de Port Lincoln
14Burhinus grallariusBush Stone CurlewAlcaraván colilargo
15Cacatua galeritaSulphur Crested CockatooCacatúa de Moño Amarillo
16Cacatua sanguineaLittle CorellaCacatúa galerita
17Calyptorhynchus banksiiRed-tailed Black CockatooCacatúa negra de cola roja
18Centropus phasianinusPheasant CoucalCucal faisán
19Colluricincla harmonicaGray Shrike ThrushPicanzo gris
20Coracina papuensisWhite Bellied Cuckoo ShrikeOruguero papúa
21Corvus bennettiLittle CrowCuervo de Bennett
22Corvus orruTorresian CrowCuervo Australiano
23Cracticus quoyiBlack ButcherbirdPájaro Matarife Negro
24Cracticus tibicenAustralian MagpieVerdugo flautista
25Dacelo novaeguineaeLaughing KookaburraCucaburra común
26Dacelo leachiiBlue-winged KookaburraCucaburra aliazul
27Dendrocygna arcuataWandering Whistling DuckSuirirí capirotado
28Dendrocygna eytoniPlumed Whistling DuckSuirirí australiano
29Dicaeum hirundinaceumMistletoebirdPicaflores golondrina
30Egretta garzettaLittle EgretGarceta común
31Egretta novaehollandiaeWhite faced HeronGarceta de cara blanca
32Egretta picataPied HeronGarceta pía
33Egretta sacraEastern Reef Egret (dark form)Garceta de arrecife (forma oscura)
34Egretta sacraEastern Reef Egret (light form)Garceta de arrecife (forma clara)
35Entomyzon cyanotisBlue Faced HoneyeaterMielero Cariazul
36Eolophus roseicapillaGalahCacatúa galah
37Ephippiorhynchus asiaticusBlack Necked Stork, JabiruJabirú asiático
38Falco cenchroidesAustralian KestrelCernícalo australiano
39Gallinula tenebrosaDusky MorhenGallineta enlutada
40Gallirallus philippensisBuff Banded RailRascón a rayas ante
41Gelochelidon niloticaGull Billed TernPagaza piconegra
42Geopelia humeralisBar Shouldered DoveTortolita humeral
43Geopelia striataPeaceful DoveTortolita plácida
44Geophaps plumiferaSpinifex PigeonPaloma plumífera
45Grallina cyanoleucaMagpie LarkAlondra urraca
46Grus rubicundusBrolgaGrulla brolga
47Haematopus longirostrisPied OystercatcherOstrero pío australiano
48Haliaeetus leucogasterWhite Bellied Sea EaglePigargo oriental
49Haliastur indusBrahminy KiteMilano Brahmán
50Hirundo neoxenaWelcome SwallowGolondrina australiana
51Irediparra gallinaceaComb crested JacanaJacana crestada
52Lalage sueuriiWhite-winged TrillerTrino oruguero aliblanco
53Larus novaehollandiaeSilver GullGaviota plateada
54Lichenostomus penicillatusWhite Plumed HoneyeaterMielero empenachado
55Limosa lapponicaBar Tailed GodwitAguja colipinta
56Lophochroa leadbeateriMajor Mitchell´s CockatooCacatúa abanderada
57Manorina flavigulaYellow Throated MinerMielero goligualdo
58Manorina melanocephalaNoisy MinerMielero Chillón
59Megapodius reinwardtOrange Footed ScrubfowlTalégalo de Reinwardt
60Merops ornatusRainbow BeeeaterAbejaruco australiano
61Microcarbo melanoleucosLittle Pied CormorantCormorán piquicorto
62Milvus migransBlack KiteMilano negro
63Milvus sphenurusWhistling KiteMilano silbador
64Myiagra alectoShining FlycatcherMiagra brillante
65Nectarinia jugularisYellow Bellied SunbirdSuimanga dorsioliva
66Nettapus pulchellusGreen Pygmy GooseGansito australiano
67Nycticorax caledonicusNankeen Night HeronGarza nocturna caledónica
68Ocyphaps lophotesCrested PigeonPaloma bronce crestuda
69Oriolus flavocinctusYellow OrioleOropéndola amarilla australiana
70Pachycephala rufiventrisRufous WhistlerSilbador rufo
71Pandion cristatusEastern OspreyÁguila pescadora
72Passer domesticusHouse SparrowGorrión común
73Pelecanus conspicillatusAustralian PelicanPelícano australiano
74Phalacrocorax sulcirostrisLittle Black CormorantCormorán totinegro
75Phylidonyris melanopsTawny Crowned HoneyeaterMielero coronado
76Phylidonyris novaehollandiaeNew Holland HoneyeaterMielero de Nueva Holanda
77Platalea regiaRoyal SpoonbillEspátula real
78Porphyrio porphyrioPurple SwamphenCalamón
79Ptilonorhynchus nuchalisGreat BowerbirdPergolero grande
80Rhipidura leucophrysWillie WagtailAbanico Lavandera
81Strepera graculinaPied CurrawongVerdugo pío
82Struthidea cinereaApostlebird
83Sturnus tristisCommon MynaMiná común
84Tadorna radjahRadjah ShelduckTadorna rajá
85Thalasseus bergiiCrested TernCharrán piquigualdo
86Threskiornis moluccaAustralian White IbisIbis moluqueño
87Threskiornis spinicollisStraw Necked IbisIbis Australiana
88Todiramphus macleayiForest KingfisherAlción de Macleay
89Todiramphus sanctusSacred KingfisherAlción Sagrado
90Trichoglossus haematodusRainbow LorikeetLori arcoiris
91Vanellus milesMasked LapwingAvefría militar