Bicheando por ahí, he encontrado un listado traducido con algunos de los pájaros que se pueden ver en Australia. No es una relación exhaustiva, pero aun así es bastante extensa. La verdad es que es un auténtico paraiso para los aficionados a las aves.
Espero que os guste!
Aves de Australia
Nomenclatura científica puesta al día según: Slater, P., Slater., P. y Slater, R.: “The Slater Field Guide to Australian Birds”. New Holland Publishers, 2010. ISBN: 9781877069635
| No | Nombre científico | Inglés | Castellano |
| 1 | Alectura lathami | Australian Brush Turkey | Talégalo cabecirrojo |
| 2 | Anas platyrhynchos | Northern Mallard | Ánade real |
| 3 | Anas platyrhynchus x superciliosa | Hybrid Mallard-Black Duck | Híbrido ánade real-cejudo |
| 4 | Anas superciliosa | Pacific Black Duck | Ánade cejudo |
| 5 | Anhinga novaehollandiae | Australian Darter | Anhinga australiana |
| 6 | Anseranas semipalmata | Magpie Goose | Ganso urraca u overo |
| 7 | Anthochaera carunculata | Red Wattlebird | Mielero carunculado |
| 8 | Aprosmictus erythropterus | Red-winged Parrot | Papagayo alirrojo |
| 9 | Ardea modesta | Eastern Great Egret | — |
| 10 | Ardea sumatrana | Great Billed Heron | Garza de Sumatra |
| 11 | Ardeotis australis | Australian Bustard | Avutarda australiana |
| 12 | Artamus leucorhynchus | White Breasted Woodswallow | Artamo ventriblanco |
| 13 | Barnardius zonarius | Australian Ringneck | Perico de Port Lincoln |
| 14 | Burhinus grallarius | Bush Stone Curlew | Alcaraván colilargo |
| 15 | Cacatua galerita | Sulphur Crested Cockatoo | Cacatúa de Moño Amarillo |
| 16 | Cacatua sanguinea | Little Corella | Cacatúa galerita |
| 17 | Calyptorhynchus banksii | Red-tailed Black Cockatoo | Cacatúa negra de cola roja |
| 18 | Centropus phasianinus | Pheasant Coucal | Cucal faisán |
| 19 | Colluricincla harmonica | Gray Shrike Thrush | Picanzo gris |
| 20 | Coracina papuensis | White Bellied Cuckoo Shrike | Oruguero papúa |
| 21 | Corvus bennetti | Little Crow | Cuervo de Bennett |
| 22 | Corvus orru | Torresian Crow | Cuervo Australiano |
| 23 | Cracticus quoyi | Black Butcherbird | Pájaro Matarife Negro |
| 24 | Cracticus tibicen | Australian Magpie | Verdugo flautista |
| 25 | Dacelo novaeguineae | Laughing Kookaburra | Cucaburra común |
| 26 | Dacelo leachii | Blue-winged Kookaburra | Cucaburra aliazul |
| 27 | Dendrocygna arcuata | Wandering Whistling Duck | Suirirí capirotado |
| 28 | Dendrocygna eytoni | Plumed Whistling Duck | Suirirí australiano |
| 29 | Dicaeum hirundinaceum | Mistletoebird | Picaflores golondrina |
| 30 | Egretta garzetta | Little Egret | Garceta común |
| 31 | Egretta novaehollandiae | White faced Heron | Garceta de cara blanca |
| 32 | Egretta picata | Pied Heron | Garceta pía |
| 33 | Egretta sacra | Eastern Reef Egret (dark form) | Garceta de arrecife (forma oscura) |
| 34 | Egretta sacra | Eastern Reef Egret (light form) | Garceta de arrecife (forma clara) |
| 35 | Entomyzon cyanotis | Blue Faced Honeyeater | Mielero Cariazul |
| 36 | Eolophus roseicapilla | Galah | Cacatúa galah |
| 37 | Ephippiorhynchus asiaticus | Black Necked Stork, Jabiru | Jabirú asiático |
| 38 | Falco cenchroides | Australian Kestrel | Cernícalo australiano |
| 39 | Gallinula tenebrosa | Dusky Morhen | Gallineta enlutada |
| 40 | Gallirallus philippensis | Buff Banded Rail | Rascón a rayas ante |
| 41 | Gelochelidon nilotica | Gull Billed Tern | Pagaza piconegra |
| 42 | Geopelia humeralis | Bar Shouldered Dove | Tortolita humeral |
| 43 | Geopelia striata | Peaceful Dove | Tortolita plácida |
| 44 | Geophaps plumifera | Spinifex Pigeon | Paloma plumífera |
| 45 | Grallina cyanoleuca | Magpie Lark | Alondra urraca |
| 46 | Grus rubicundus | Brolga | Grulla brolga |
| 47 | Haematopus longirostris | Pied Oystercatcher | Ostrero pío australiano |
| 48 | Haliaeetus leucogaster | White Bellied Sea Eagle | Pigargo oriental |
| 49 | Haliastur indus | Brahminy Kite | Milano Brahmán |
| 50 | Hirundo neoxena | Welcome Swallow | Golondrina australiana |
| 51 | Irediparra gallinacea | Comb crested Jacana | Jacana crestada |
| 52 | Lalage sueurii | White-winged Triller | Trino oruguero aliblanco |
| 53 | Larus novaehollandiae | Silver Gull | Gaviota plateada |
| 54 | Lichenostomus penicillatus | White Plumed Honeyeater | Mielero empenachado |
| 55 | Limosa lapponica | Bar Tailed Godwit | Aguja colipinta |
| 56 | Lophochroa leadbeateri | Major Mitchell´s Cockatoo | Cacatúa abanderada |
| 57 | Manorina flavigula | Yellow Throated Miner | Mielero goligualdo |
| 58 | Manorina melanocephala | Noisy Miner | Mielero Chillón |
| 59 | Megapodius reinwardt | Orange Footed Scrubfowl | Talégalo de Reinwardt |
| 60 | Merops ornatus | Rainbow Beeeater | Abejaruco australiano |
| 61 | Microcarbo melanoleucos | Little Pied Cormorant | Cormorán piquicorto |
| 62 | Milvus migrans | Black Kite | Milano negro |
| 63 | Milvus sphenurus | Whistling Kite | Milano silbador |
| 64 | Myiagra alecto | Shining Flycatcher | Miagra brillante |
| 65 | Nectarinia jugularis | Yellow Bellied Sunbird | Suimanga dorsioliva |
| 66 | Nettapus pulchellus | Green Pygmy Goose | Gansito australiano |
| 67 | Nycticorax caledonicus | Nankeen Night Heron | Garza nocturna caledónica |
| 68 | Ocyphaps lophotes | Crested Pigeon | Paloma bronce crestuda |
| 69 | Oriolus flavocinctus | Yellow Oriole | Oropéndola amarilla australiana |
| 70 | Pachycephala rufiventris | Rufous Whistler | Silbador rufo |
| 71 | Pandion cristatus | Eastern Osprey | Águila pescadora |
| 72 | Passer domesticus | House Sparrow | Gorrión común |
| 73 | Pelecanus conspicillatus | Australian Pelican | Pelícano australiano |
| 74 | Phalacrocorax sulcirostris | Little Black Cormorant | Cormorán totinegro |
| 75 | Phylidonyris melanops | Tawny Crowned Honeyeater | Mielero coronado |
| 76 | Phylidonyris novaehollandiae | New Holland Honeyeater | Mielero de Nueva Holanda |
| 77 | Platalea regia | Royal Spoonbill | Espátula real |
| 78 | Porphyrio porphyrio | Purple Swamphen | Calamón |
| 79 | Ptilonorhynchus nuchalis | Great Bowerbird | Pergolero grande |
| 80 | Rhipidura leucophrys | Willie Wagtail | Abanico Lavandera |
| 81 | Strepera graculina | Pied Currawong | Verdugo pío |
| 82 | Struthidea cinerea | Apostlebird | — |
| 83 | Sturnus tristis | Common Myna | Miná común |
| 84 | Tadorna radjah | Radjah Shelduck | Tadorna rajá |
| 85 | Thalasseus bergii | Crested Tern | Charrán piquigualdo |
| 86 | Threskiornis molucca | Australian White Ibis | Ibis moluqueño |
| 87 | Threskiornis spinicollis | Straw Necked Ibis | Ibis Australiana |
| 88 | Todiramphus macleayi | Forest Kingfisher | Alción de Macleay |
| 89 | Todiramphus sanctus | Sacred Kingfisher | Alción Sagrado |
| 90 | Trichoglossus haematodus | Rainbow Lorikeet | Lori arcoiris |
| 91 | Vanellus miles | Masked Lapwing | Avefría militar |